Mettere una filigrana, in breve
Apri il PDF e vai in «Strumenti pagina»: la prima scheda è «Filigrana», già pronta con la scritta RISERVATO. Cambia il testo, oppure scegli un’immagine PNG o JPG come un logo, regola angolo, dimensione, opacità, colore e posizione, e premi «Applica». Di norma la filigrana va al centro di ogni pagina scelta, semitrasparente e sopra il contenuto; può anche ripetersi a mosaico o stare sotto il testo. Una filigrana marca il documento e scoraggia gli usi impropri; non impedisce a chi ha un editor PDF di toglierla.
Come si mette, passo per passo
Apri il PDF
Premi «Apri» o trascina il file nella finestra.
Apri la scheda «Filigrana»
In modalità «Pagine» → «Strumenti pagina». Da tastiera: Ctrl + K e scrivi «filigrana».
Scrivi il testo o scegli l’immagine
Una riga sola: «BOZZA», «COPIA», «Copia per uso esclusivo di…». Non va a capo. In alternativa, «Tipo: Immagine» e un PNG o un JPG.
Regola l’aspetto
Dimensione, angolo, opacità, colore e una delle nove posizioni. I valori predefiniti danno una scritta grigia, a 45°, al centro, con opacità 0,3. «A mosaico» la ripete su tutta la pagina.
Scegli le pagine
Lascia vuoto per tutte, oppure scrivi intervalli come 1-3,5.
Applica
«Applica» la scrive nel documento aperto; «Applica e scarica» scarica una copia con «-filigrana» nel nome e lascia il documento com’era.
Le impostazioni
| Impostazione | Predefinita | Valori ammessi |
|---|---|---|
| Tipo | Testo | Testo oppure immagine PNG o JPG |
| Testo | RISERVATO | Una riga, nell’alfabeto latino occidentale |
| Larghezza dell’immagine | 50% della pagina | Dal 2% al 200% |
| Posizione | Al centro | Nove posizioni: in alto, al centro o in basso, a sinistra, al centro o a destra |
| A mosaico | No | Ripete la filigrana su tutta la pagina |
| Sotto il contenuto | No | La mette dietro testo e immagini |
| Dimensione | 48 punti | Da 6 a 400 punti |
| Angolo | 45° | Da −180° a 180°; 0 è orizzontale |
| Opacità | 0,3 | Da 0,02 (quasi invisibile) a 1 (piena) |
| Colore | Grigio | Qualunque, dal selettore del colore |
| Pagine | Tutte (campo vuoto) | Intervalli come 1-3,5,8-10 |
Dove finisce la filigrana
Di norma la filigrana viene scritta una volta per pagina, nella posizione scelta fra le nove della griglia, e ruota attorno al proprio centro: a qualunque angolo resta dentro il suo riquadro. La posizione tiene conto di come la pagina si vede davvero: su una pagina ruotata o ritagliata la filigrana resta dritta per chi legge e nella parte visibile del foglio. Con «A mosaico» la scritta o il logo si ripetono su tutta la pagina, a righe sfalsate di mezzo passo, così non restano colonne vuote.
La dimensione del testo non si adatta al foglio: è la stessa su ogni pagina, quindi su un documento con pagine A4 e A3 appare più piccola su quelle grandi. L’immagine invece si misura in percentuale della larghezza di ogni pagina. La scritta non va a capo: un testo lungo, con la dimensione predefinita, può uscire dai bordi di un A4. In quel caso abbassa la dimensione o accorcia il testo, e guarda la prima pagina prima di salvare.
Sopra o sotto il contenuto
Di norma la filigrana viene disegnata sopra tutto quello che c’è sulla pagina, con l’opacità che hai scelto. Sul testo nero si legge bene; sopra una foto scura può quasi sparire, e allora conviene alzare l’opacità o scegliere un colore più chiaro. Con «Sotto il contenuto» va invece dietro testo e immagini, come una carta intestata: il testo resta nitido sopra. Su una pagina con lo sfondo pieno, come una scansione, una filigrana messa sotto resta coperta: non è un guasto, è quello che significa «sotto».
La filigrana di testo è testo vero, non un’immagine: pesa pochissimo, perché il carattere è uno di quelli standard che ogni lettore PDF possiede già. Per lo stesso motivo, in alcuni lettori si seleziona e compare quando copi il testo della pagina.
Si può togliere?
Sì, e conviene saperlo prima. La filigrana fa parte del contenuto della pagina:
chi ha un editor PDF, compreso questo, può selezionarla e cancellarla. Rendere
il file protetto con un divieto di
modifica e una password proprietario rende la cosa più scomoda, ma non
impossibile. Il valore di una filigrana è un altro: dichiara a chi legge che
cos’è quel documento. Per la copia di un documento d’identità, per esempio,
scrivere «Copia per il Comune di …, solo per la pratica …» rende più difficile
riusarla altrove. La data va scritta a mano: nella filigrana non c’è il
segnaposto {date}, che esiste solo nell’intestazione e nel piè di
pagina.
Una copia diversa per ogni destinatario
«Applica e scarica» scrive la filigrana su una copia e la scarica, ma lascia il documento aperto com’era. Questo permette di preparare più versioni dello stesso file senza riaprirlo: scrivi «Copia per lo studio Rossi», premi «Applica e scarica», cambi il testo in «Copia per la banca» e ripeti. Ogni copia esce con «-filigrana» nel nome, quindi conviene rinominarle subito, prima che si confondano nella cartella dei download.
Caratteri, pagine, annullamento
- Il carattere è Helvetica, nella codifica occidentale. Lettere accentate, virgolette « », €, apostrofo tipografico e lineette vanno bene; lettere come ł o č, il greco, il cirillico e le emoji diventano punti interrogativi. Per quei casi, usa una filigrana a immagine
- Pagine scritte male non vengono indovinate. Se nel campo «Pagine» c’è un pezzo non valido o una pagina che non esiste, la filigrana non viene applicata e l’editor ti dice quale pezzo correggere
- Si annulla in un passo. Prima di salvare, Ctrl + Z toglie la filigrana appena applicata. Applicarla due volte ne scrive due, una sopra l’altra
- Sui documenti firmati digitalmente la filigrana riscrive il file e la firma non sopravvive: l’editor lo chiede prima
Domande frequenti
Posso usare un’immagine o un logo come filigrana?
Sì. Nella scheda «Filigrana» scegli «Immagine (PNG o JPG)» come tipo: l’immagine si dimensiona in percentuale della larghezza della pagina e accetta le stesse opzioni del testo, cioè posizione, angolo, opacità, mosaico e «sotto il contenuto». Un PNG con lo sfondo trasparente dà il risultato più pulito.
La filigrana si può togliere?
Sì: è testo scritto nella pagina, e un editor PDF può cancellarlo. Una protezione con divieto di modifica e password proprietario lo rende più scomodo, non impossibile. La filigrana serve a dichiarare che cos’è il documento, non a blindarlo.
Perché nella filigrana compaiono dei punti interrogativi?
Il testo è scritto con Helvetica nella codifica occidentale: lettere accentate, €, apostrofo tipografico e lineette vanno bene, ma lettere come ł o č, il greco, il cirillico e le emoji diventano punti interrogativi. Se ti serve uno di quei caratteri, prepara la scritta come immagine PNG e usala come filigrana.
Come metto la filigrana solo su alcune pagine?
Nel campo «Pagine» scrivi gli intervalli, per esempio 1-3,5; vuoto significa tutte. Se un pezzo non è valido o esce dal documento, l’editor non applica niente e ti dice quale pezzo non va.
La scritta si ripete su tutta la pagina?
Se vuoi, sì: spunta «A mosaico» e la scritta o il logo si ripetono su tutta la pagina, a righe sfalsate. Senza mosaico compaiono una volta per pagina, nella posizione che hai scelto fra le nove.
Il documento viene caricato su un server?
No. La filigrana viene scritta dal browser, sul tuo dispositivo, e funziona anche offline una volta caricata l’app.
Continua da qui
Gli strumenti che di solito accompagnano la filigrana.
Tutti gli strumenti sono nella pagina iniziale; per l'uso dell'editor c'è la guida.
Metti la filigrana adesso
Scrivi il testo, scegli l’aspetto e applica. Gratis, senza registrazione, senza invii.
Aggiungi una filigrana