Dichiarazione di accessibilità
Ultimo aggiornamento: 12 novembre 2026
G Tech Group S.R.L.S. vuole che PDFEditabile.it si possa usare anche con la
sola tastiera, con un lettore di schermo, con l'ingrandimento o con il contrasto elevato. Questa
dichiarazione riguarda il sito pubblico (pdfeditabile.it) e l'editor PDF
(pdfeditabile.it/app/).
Stato di conformità
Il sito e l'editor sono parzialmente conformi alle Linee guida per l'accessibilità dei contenuti Web (WCAG) 2.1, livello AA, richiamate dalla norma europea EN 301 549. «Parzialmente» significa che alcune parti non rispettano ancora tutti i criteri: sono elencate più sotto, senza nasconderne nessuna.
Come lo verifichiamo
- Controlli automatici a ogni modifica. Una scansione con axe-core dell'editor vuoto, con un documento aperto e con ogni finestra di dialogo principale aperta: il collaudo fallisce se compare un difetto grave o critico.
- Contrasto del testo misurato sul colore reale, nei temi chiaro e scuro e in tutte e quattro le combinazioni con il tema del sistema operativo (WCAG 1.4.3).
- Prove da tastiera automatiche: il focus entra nelle finestre di dialogo, non ne esce col Tab e alla chiusura torna dove era; «Organizza pagine» si usa senza mouse.
- Non abbiamo ancora fatto un audit esterno con persone che usano tecnologie assistive (NVDA, JAWS, VoiceOver). Fino ad allora la dichiarazione resta «parzialmente conforme».
Limiti noti
Queste parti non sono ancora pienamente accessibili. Per ognuna indichiamo, se c'è, un modo alternativo per ottenere lo stesso risultato.
- I PDF prodotti non sono taggati (PDF/UA). Il testo, i campi e le firme
aggiunti con l'editor non ricevono tag di struttura, testo alternativo o lingua del documento.
La Redazione e l'Estrazione/Divisione tolgono di proposito l'albero dei tag
(
/StructTreeRoot) del file originale: un tag potrebbe conservare il testo che hai oscurato, e un PDF redatto meno accessibile è un danno minore di un PDF redatto che rivela ciò che doveva nascondere. - Le pagine del documento sono immagini disegnate su
canvas, con uno strato di testo sopra per la selezione e la ricerca. L'ordine di lettura è quello del file: se il PDF di partenza non ha un ordine logico, non lo ha nemmeno nell'editor. - Alcune azioni richiedono ancora un puntatore (mouse, dito o penna) e non hanno un'alternativa da tastiera completa (WCAG 2.1.1, 2.5.7): marcare un'area da oscurare nella Redazione, posizionare o ridimensionare un nuovo campo modulo, spostare un'annotazione, disegnare una firma a mano. Per la firma c'è l'alternativa: la firma digitata, che si scrive da tastiera.
- Alcuni pulsanti sono più piccoli di 24×24 pixel (WCAG 2.5.8, criterio delle WCAG 2.2) nelle barre degli strumenti più fitte.
- Il correttore ortografico funziona solo per l'italiano.
- La lettura ad alta voce usa le voci installate nel tuo sistema: legge nella lingua dichiarata dal PDF (se il documento non la dichiara, in italiano), ma se il sistema non ha una voce per quella lingua la sceglie il browser.
- L'interfaccia è solo in italiano.
- I file molto grandi possono esaurire la memoria del dispositivo, soprattutto su telefono: l'editor te lo dice e ti suggerisce di dividere o comprimere il file.
Scorciatoie da tastiera
Su Mac usa Cmd al posto di Ctrl. Le scorciatoie non scattano mentre stai scrivendo in un campo.
Nell'editor
| Tasti | Azione |
|---|---|
| Ctrl+K | Cerca un comando per nome (tutte le funzioni, senza menu) |
| Ctrl+O | Apri un PDF |
| Ctrl+S | Salva il PDF |
| Ctrl+P | Stampa |
| Ctrl+Z / Ctrl+Y | Annulla / ripeti |
| Ctrl+F | Cerca nel testo del documento |
| F3 o Ctrl+G | Risultato successivo della ricerca (con Maiusc: precedente) |
| Ctrl++ / Ctrl+- / Ctrl+0 | Ingrandisci / riduci / zoom al 100% |
| Pag↓ / Pag↑ | Pagina successiva / precedente |
| Home / Fine | Prima / ultima pagina |
| Esc | Chiude il pannello o la barra aperta (una cosa per volta) |
In «Organizza pagine»
| Tasti | Azione |
|---|---|
| Frecce, Home, Fine | Muovono il focus fra le pagine |
| Spazio o Invio | Seleziona o deseleziona la pagina |
| Maiusc+frecce | Estende la selezione |
| Alt+frecce | Sposta le pagine selezionate di un posto (anche con i pulsanti «Sposta prima» e «Sposta dopo») |
| Ctrl+A | Seleziona tutte le pagine |
| Canc | Elimina le pagine selezionate |
| Esc | Chiude senza applicare |
Ogni spostamento e ogni selezione vengono annunciati dal lettore di schermo.
Segnalaci un problema
Se una parte del sito o dell'editor non riesci a usarla, o se trovi un difetto che qui non è elencato, scrivici a support@gtechgroup.it indicando:
- la pagina o la funzione (per esempio «Organizza pagine»);
- il browser, il sistema operativo e, se la usi, la tecnologia assistiva (per esempio NVDA 2024 con Firefox);
- cosa ti aspettavi e cosa è successo.
Non allegare il documento su cui stavi lavorando: per capire il problema non ci serve, e l'editor è fatto apposta perché i tuoi file non lascino il tuo computer.
Ti rispondiamo per email. Se ci serve più tempo per correggere il difetto, te lo diciamo e, quando esiste, ti indichiamo un modo alternativo per arrivare allo stesso risultato.
Tecnologie su cui si basa l'accessibilità
HTML, WAI-ARIA, CSS e JavaScript. L'editor funziona offline e non usa servizi di terze parti: anche la lettura ad alta voce e il riconoscimento del testo (OCR) girano nel tuo browser.